我可以進來嗎？ 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
Can I come in?
這是不公平的。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
That's not fair.
來吧，威利，我們就來喝得爛醉。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
Come on, Willie, let's get sloshed.
對不起...我不知道該說些什麼。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
I'm sorry... I don't know what to say.
最好對任何人透露此事。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
Probably best not tell anyone about this.
我忘了帶包包。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
I forgot my bag.
這是我的榮幸。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
It's my pleasure.
你在幹嘛？ 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
What are you doing?
你想要我的電話號碼嗎？ 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
Would you like my phone number?
祝我好運。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
Wish me luck.
你是世界上最美麗的女人。 這句話的英文怎麼說？ (學習英語會話)
You're the most beautiful woman in the world.
年紀較大的工作者可能需要在某些方面適應，特別是消耗體力的工作。這句話的英文怎麼說？
Older workers may need to be accommodated in some ways, especially if the job is physically strenuous.
老的工作者比年輕員工較不可能跳槽。這句話的英文怎麼說？
Older workers are less likely to job hop than younger employees.
互聯網是旅客的一個福音，它提供多種機會和方式購買便宜貨。這句話的英文怎麼說？
The Internet is a boon to travelers, offering lots of opportunities and many ways to shop for bargains.
超重和肥胖的腎臟病患者可採取的減肥計劃為結合低蛋白、低熱量飲食和有規律的身體活動，而不是使用流行的節食或減肥藥。這句話的英文怎麼說？
Rather than using fad diets or diet pills, overweight and obese people with kidney disease may adopt a weight loss plan that incorporates a low-protein, low-calorie diet and regular physical activity.
一項新的研究警告，超重或肥胖且患有慢性腎臟病的人如果使用某些減肥方法，可能遭受進一步的腎臟損害。這句話的英文怎麼說？
Overweight or obese people with chronic kidney disease may suffer further kidney damage if they use certain weight-loss methods, a new study warns.
我們目前沒有任何支援BlackBerry裝置的計劃，包括PlayBook。這句話的英文怎麼說？
We don't have any current plans to support BlackBerry devices, including PlayBook.
諾基亞預計推出一系列Windows手機，包括它的Lumia智能手機廉價版本，以跟雄心勃勃的中國對手，包括華為，中興和聯想的產品競爭。這句話的英文怎麼說？
Nokia is expected to launch a range of Windows phones including a cheaper version of its Lumia smartphone to compete with offerings from Chinese rivals including Huawei, ZTE and Lenovo.
超過一半的Facebook的用戶已經使用行動裝置來進入社群網絡。這句話的英文怎麼說？
More than half of Facebook's users already access the social network from a mobile device.
只有百分之二十的受訪者完全公開了他們的個人資料。這句話的英文怎麼說？
Only 20 percent of those surveyed have made their profile completely public.
58％的受訪者表示，他們的主要簡介設定為非公開的，所以只有朋友可以看到它。這句話的英文怎麼說？
Fifty-eight percent of those surveyed said their main profile was set to be private so that only friends can see it.
2010年1月，蘋果發表了iPad平板電腦並造成了流行現象。這句話的英文怎麼說？
Apple announced its iPad tablet computer in January 2010 and the device has become phenomenally popular.
在2011年的過去14週，蘋果共售出1543萬台iPad的英文怎麼說？
During the last 14 weeks of 2011 Apple sold 15.43 million iPads.
珍在喝了太多酒以後昏過去了。這句話的英文怎麼說？
Jane passed out after drinking too much wine.
泰德和上司碰面，仔細審查新的計畫。這句話的英文怎麼說？
Ted met with his boss to go over a new project.
我忙死了！非得忙到十點我才能離開辦公室！這句話的英文怎麼說？
I'm swamped with work! I won't be able to leave the office until ten!
企業團體施壓放寬對大陸的戒急用忍政策。這句話的英文怎麼說？
There is pressure by business groups to relax the "No haste, go slow" policy towards mainland China.
你吃飯不該吃得那麼急。這句話的英文怎麼說？
You shouldn't eat your food in a big rush.
不必因為老闆抽著難聞的雪茄，你就一定要學他。這句話的英文怎麼說？
It doesn't mean you have to follow suit just because the boss smokes smelly cigars.
抽水站無法及時應付納莉颱風所帶來的豪雨。這句話的英文怎麼說？
Many pumping stations couldn't keep up with the heavy rainfall caused by typhoon Nari.
他是裝潢界的大師，每個人都會向他請教如何裝潢房子。這句話的英文怎麼說？
He is a decorating guru. Everyone asks him for suggestions on how to decorate their houses.
小偷非但沒有輕易脫逃，反而被判刑十年。這句話的英文怎麼說？
The thief did not get off lightly and was sentenced to ten years in jail.
晶想買一台新的微波爐，但店裡沒有存貨。這句話的英文怎麼說？
Kim wanted to buy a new microwave, but the store didn't have any in stock.
我很想買件新洋裝，但我一塊錢也沒有。這句話的英文怎麼說？
I would love to buy a new dress, but I'm broke.
是啊，我吃了你的一塊蛋糕。這句話的英文怎麼說？
Yep, I ate your piece of cake.
我叫老闆不用擔心，因為所有的事都順利地照計畫進行。這句話的英文怎麼說？
I told my boss not to worry because everything is going according to plan.
我已經完成所有的園藝工作，全都做好了！這句話的英文怎麼說？
I've finished all my yard work. It's all done!
因為我們打算在泰國待兩星期後就回國，所以我們確認有買到來回機票。這句話的英文怎麼說？
Since we planned to return home after two weeks in Thailand, we made sure that we bought round-trip tickets.
要突然把煙戒掉是很難的。這句話的英文怎麼說？
It's very hard to quit smoking cold turkey.
這個計畫是要在下一個專案開始前完成目前的這份。了解嗎？這句話的英文怎麼說？
The plan is to finish this project before we start the next one. Got it?
你可以用大約五千元的價格在市外買到一小塊地。這句話的英文怎麼說？
You can buy a little piece of land outside of the city for about five grand.
你知道這個祕密嗎？這句話的英文怎麼說？
Were you in on the secret?
馬克說他今天會順路經過來拿他的包裹。這句話的英文怎麼說？
Mark said that he would come by today to pick up his package.
紐約世貿大樓恐怖份子攻擊事件善後清理工作持續進行。這句話的英文怎麼說？
The cleanup continues in the aftermath of the terrorist attack on the World Trade Center in New York.
那好像太貴了一點。這句話的英文怎麼說？
That seems a bit steep.
毫無疑問地，她是我認識最親切的人。這句話的英文怎麼說？
She's without a doubt, the nicest person I know.
我的舊車仍然非常好開。這句話的英文怎麼說？
My old car still runs like clockwork.
亨利不太喜歡交際應酬，但他有時還是會出門應酬。這句話的英文怎麼說？
Henry doesn't like to socialize, but he does go out on occasion.
一項反複製人的草案已被送往立法機關審議。這句話的英文怎麼說？
A draft bill banning human cloning was sent to the legislature.
你能幫我解這題數學嗎？這句話的英文怎麼說？
Can you help me work out this math problem?
羊毛的觸感溫暖又柔軟。它是由紐西蘭最好的羊毛製成的。這句話的英文怎麼說？
The wool one feels warm and soft. It's made of the best wool from New Zealand.
我們必須再練一次這個舞蹈的順序。咱們從頭開始再一次。這句話的英文怎麼說？
We need to practice the dance routine again. Let's take it from the top one more time.
我比較喜歡面對面地討論問題。這句話的英文怎麼說？
I'd prefer to talk about the problem face-to-face.
好主意。這句話的英文怎麼說？
Good idea.
最近愛國者飛彈在屏東縣試射成功。這句話的英文怎麼說？
The Patriot anti-missile system was successfully test fired in Pingtung County recently.
對於和女友結婚的事，我考慮再三。這句話的英文怎麼說？
I'm having second thoughts about marrying my girlfriend.
人生如戲。這句話的英文怎麼說？
All the world's stage.
我已經等了你兩個鐘頭，你早該到了吧！這句話的英文怎麼說？
I've been waiting for you for two hours; it's about time you got here!
我要看到你把報告完成，立刻！這句話的英文怎麼說？
I want to see your report finished, pronto!
不要張揚我告訴你的祕密。這句話的英文怎麼說？
Mum's the word about the secret I just told you.
過去幾個星期以來尼克看起來真的很累。他可能因為過多的工作而筋疲力竭。這句話的英文怎麼說？
Nick has been looking really tired for the past few weeks. He's probably burned-out from too much work.
中研院的國際研究生學院計劃明年秋季開始招生。這句話的英文怎麼說？
A new international graduate school program under Academica Sinica will start enrolling students next fall.
約翰在超商結帳處算帳時，約翰指正收銀員犯的錯誤。這句話的英文怎麼說？
While John is at the supermarket checkout counter having his purchase rung up, the cashier makes a mistake, and John corrects him.
如果我想要趕上五點半那班火車回家的話，我現在就必須離開了。這句話的英文怎麼說？
I need to leave now if I want to catch the five-thirty train home.
如果你跟我們一起去跳舞，我保證你會玩得很開心。這句話的英文怎麼說？
If you come to the dance with us I guarantee you'll have a ball!
他要給你免費的電影票？難道你不知道「天下沒有白吃的午餐」嗎？這句話的英文怎麼說？
He wants to give you free tickets to see a movie? Do you know there's no such thing as a free lunch?
重大工程自五月十六日起禁用外勞。這句話的英文怎麼說？
Use of foreign labor will be prohibited on large-scale construction projects started after May 16.
大陸在日本的世界盃桌球冠軍錦標賽中橫掃七面金牌。這句話的英文怎麼說？
China makes a clean sweep of all seven gold medals at the World Table Tennis Championships in Japan.
我想我下星期就要被開除了。你為什麼會這麼說呢？這句話的英文怎麼說？
I think I'm going to be fired next week. Why do you say that?
台灣半導體公布的第二季盈收震驚市場。這句話的英文怎麼說？
Taiwan Semiconductor posted a profit for the second quarter, surprising the market.
打掃了一整天以後，我的房間現在已經非常整潔了。這句話的英文怎麼說？
After cleaning for a whole day, my room is now spick and span.
中國與台灣加入國際貿易組織可能因美國世貿大樓攻擊事件而暫緩。這句話的英文怎麼說？
China and Taiwan's entry into the WTO may be delayed as a result of the attack on the World Trade Center.
席薇亞和湯尼上次去健行時迷路，所以這次他們很謹慎，沒有離家太遠。這句話的英文怎麼說？
Sylvia and Tony got terribly lost the last time they went hiking, so this time they played it safe and did not walk too far from their home.
擔心生活上的問題是沒有用的，你應該接受現狀。這句話的英文怎麼說？
Worrying about problems in life is useless. You should take them as they come.
俄國最近通過了准許進口放射性廢料的法律。這句話的英文怎麼說？
Russia recently passed a law allowing for the import of radioactive wastes.
珍買了一部最先進的音響設備搭配她新買的平面電視。這句話的英文怎麼說？
Jane bought a state-of-the-art sound system to go with her new flat panel TV.
哦，罷手吧，你不可能得到那份新工作的。這句話的英文怎麼說？
Oh, give it up, you're never going to get that new job.
我白天兼職，晚上上學。這句話的英文怎麼說？
I work part-time and go to school at night.
我好想辭職，可是又需要錢；我覺得左右為難。這句話的英文怎麼說？
I really want to quit my job, but I need the money; I feel caught between a rock and a hard place.
我真的很討厭蟑螂，每當看到牠我就會驚慌失措。這句話的英文怎麼說？
I really hate cockroaches, and every time I see one I freak out.
我需要有人告訴我在台灣做生意的祕訣。這句話的英文怎麼說？
I need someone to show me the ins and outs of doing business in Taiwan.
當比爾在約翰和瑪莉的家吃晚餐時，他稱讚瑪莉的廚藝並向她要了食譜。這句話的英文怎麼說？
While Bill is having dinner at John and Mary's house, he compliments Mary's cooking and asks her for the recipe.
你可以買一台不需要付頭期款的新車。這句話的英文怎麼說？
You can buy a new car with no money down.
請稍等。這句話的英文怎麼說？
Just a minute, please.
即使這個人在家工作，他仍然會進辦公室以保持連絡。這句話的英文怎麼說？
Even though the man works from home, he likes to visit the office to touch base.
我完全不懂這篇報告在寫什麼！太令人困惑了！這句話的英文怎麼說？
I can't make heads or tails of this report! It's just too confusing!
穿著講究的人總是連小細節都馬虎不得，好讓人覺得他有專業水準。這句話的英文怎麼說？
A good dresser always pays attention to detail, to make sure he looks professional.
我們沒辦法烤蛋糕，因為我們把砂糖用光了。這句話的英文怎麼說？
We can't bake a cake because we ran out of sugar.
首批大陸遊客可望於十月來台。這句話的英文怎麼說？
The first wave of mainland Chinese tourists may be allowed to visit Taiwan this October.
聯電解雇了數百名職員。這句話的英文怎麼說？
United Micro Electronics laid off several hundred employees.
這些衣服好貴喔！光買一件上衣就超過我的預算了。這句話的英文怎麼說？
These clothes are so expensive! Buying just one outfit will break my budget!
你認為你能夠通過電玩「火箭筒鮑伯」的第五關？那你來玩玩看啊！這句話的英文怎麼說？
You think you can get past level 5 of the Bazooka Bob video game? Here you go, have at it!
★ 你不愛喝酒，對嗎？ ● 是的，我只能喝薄酒。這句話的英文怎麼說？
★ You're not a big drinker, are you? ● No, I can only take weak drinks.
這些男生有些爭論，但從沒到拳腳相向的程度。這句話的英文怎麼說？
The boys had an argument, but it never came to blows.
阿妹在禁令解除後登上北京的表演舞台。這句話的英文怎麼說？
A-Mei performed in Beijing after restrictions on her were lifted.
該公司決定放棄行動電話市場。這句話的英文怎麼說？
The company has decided to get out of the mobile phone market.
李登輝訪問他的母校康乃爾大學。這句話的英文怎麼說？
Lee Teng-hui visited his alma mater, Cornell University.
日本奪得世界盃少棒聯盟的冠軍。這句話的英文怎麼說？
Japan takes the World Little League Series title.
你想知道怎麼到那裡？你問倒我了！你何不看地圖？這句話的英文怎麼說？
You want to know how to get there? Beats me! Why don't you look at a map?
雖然成功的希望很渺茫，但是我們可以試著在獸醫院找你走失的狗。這句話的英文怎麼說？
It's a shot in the dark, but we can try searching for your lost dog at the animal clinic.
台灣的立法委員促政府成立反恐怖主義小組。這句話的英文怎麼說？
Taiwanese lawmakers urge the government to establish an anti-terrorism unit.
湯姆太餓了，所以自己一個人很快地吃完一整塊披薩。這句話的英文怎麼說？
Tom was so hungry that he polished off an entire pizza all by himself.
那位少女自從在外待超過宵禁時間後被禁足。這句話的英文怎麼說？
The teenager was grounded after she stayed out past her curfew.
瓦希德就任總統使印尼政治陷入僵局。這句話的英文怎麼說？
Indonesia's political standoff was resolved when Wahid was replaced as president.
喬伊說他的報告得到 A 。我要看到才會相信。這句話的英文怎麼說？
Joey says he got an A on his report. I'll believe it when I see it.
大陸取得2008年奧運舉辦權呼聲頗高。這句話的英文怎麼說？
China is a front-runner in the bid for the 2008 Olympic Games.
約翰在超商購物但找不到他所要買的東西，於是請求店員幫忙。這句話的英文怎麼說？
John is shopping at the supermarket, but he can't find anything, so he asks a clerk for help.
伊娃不會長期在這裡上班，她秋天就必須回學校了。這句話的英文怎麼說？
Eva won't work here on a long-term basis. She has to return to school in the fall.
我想在老闆心情不好時，我們最好不要給他看這麼糟的獲利報告。這句話的英文怎麼說？
I think it is in our best interest not to give the boss such a bad profit report while he is in such a bad mood.
瑪莉問她的女兒莉莉為什麼吃那麼少，莉莉告訴她自己正在節食。這句話的英文怎麼說？
Mary asks her daughter, Lily, why she is eating so little, and Lily tells her that she is on a diet.
這次約會，唐在想大概會去吃頓晚餐或看場電影。這句話的英文怎麼說？
For his date, Don was thinking along the lines of dinner and a movie.
既然大家現在都覺得這麼累，我們乾脆回家。這句話的英文怎麼說？
Since everyone is feeling tired now, we might as well just go home.
她是個聰明的消費者，也是個殺價高手。這句話的英文怎麼說？
She's a smart buyer and a good bargainer.
顯而易見，麥可喬登曾經是個偉大的籃球選手。這句話的英文怎麼說？
It goes without saying that Michael Jordan was a great basketball player.
我試圖告訴查爾斯他錯了，可是他不聽道理。這句話的英文怎麼說？
I tried to tell Charles that he is wrong, but he won't listen to reason.
約翰點的餐沒送來，所以他向服務生抱怨。這句話的英文怎麼說？
John's order has been lost, so he complains to the waiter.
★ 你不舒服嗎？ ● 不，媽。我沒事。這句話的英文怎麼說？
★ Is anything wrong with you? ● No, Mom. I'm all right.
我們休息一下好嗎？這句話的英文怎麼說？
Shall we take a break?
愛德華想要談論他的優異成績，但是那根本不重要。這句話的英文怎麼說？
Edward wanted to talk about his good grades, but it was neither here nor there.
我很遺憾你今年沒錄取法學院，下次加油吧！這句話的英文怎麼說？
I'm sorry you didn't get accepted to law school this year; better luck next time!
我不知道今晚要做什麼。這句話的英文怎麼說？
I dunno what I want to do tonight.
大陸緝私艦扣押台籍漁船。這句話的英文怎麼說？
A Chinese anti-smuggling ship detained a Taiwanese fishing vessel.
學校裡的壞學生總是找低年級學生的麻煩。這句話的英文怎麼說？
The school bully gives all the young kids a hard time.
歐洲必須採取措施預防狂牛病擴散到其他國家。這句話的英文怎麼說？
Europe should take measures to prevent the spread of mad cow disease to other countries.
她沒考慮太多就買下那顆鑽戒。這句話的英文怎麼說？
Without a second thought, she bought the diamond ring.
希望你有好胃口。這句話的英文怎麼說？
I hope you have a good appetite.
他買了一罐可樂補償我被他打翻的飲料。這句話的英文怎麼說？
He bought me a Coke to make amends for spilling my other drink.
當她得知那項緋聞後，幾乎把他痛毆一頓。這句話的英文怎麼說？
She practically bit his head off when she learned of the affair.
小心點，他不是那種可以隨便被打擾的人。這句話的英文怎麼說？
Be careful, he's not the type to be messed with.
當股市崩盤時許多投資人開始緊張。這句話的英文怎麼說？
Many investors get nervous whenever the stock market takes a nosedive.
今晚的獨奏會你忘記帶小提琴來？天哪，你麻煩大了。這句話的英文怎麼說？
You forgot to bring your violin for your solo concert tonight? Boy, you're up the creek without a paddle.
牛奶在冰箱裡。你自己拿吧。這句話的英文怎麼說？
The milk is in the refrigerator. Help yourself.
這是我的名片，裡面有我全部的聯絡資料。這句話的英文怎麼說？
Here's my business card. It has all of my contact information.
我受夠我那台又老又不可靠的車子了。這句話的英文怎麼說？
I was fed up with my old and unreliable car.
他一天工作十二小時，難怪他總是感到疲倦。這句話的英文怎麼說？
He works twelve hours a day, no wonder he is always tired.
小安妮非常疲倦，所以她一上床就立刻倒頭大睡。這句話的英文怎麼說？
Little Annie was so tired that she went out like a light when she went to bed.
我哥哥洛伊是個敗家子，因為他沒唸完高中，還坐過一陣子的牢。這句話的英文怎麼說？
My brother, Roy, is the black sheep in our family, because he never finished high school and spent some time in jail.
如果你和老闆的女兒約會只是為了獲得升遷，那你簡直是在玩火。這句話的英文怎麼說？
You're playing with fire if you start dating the boss's daughter just to get a promotion.
潔琪今天看起來有點消沈。有什麼事困擾著她嗎？這句話的英文怎麼說？
Jackie is looking a bit down today. Is something bothering her?
那台電視太貴了！我想買一台不會超過我的預算的！這句話的英文怎麼說？
That TV set is too expensive! I want to buy one that's not going to break me!
這份工作壓力太大了！問題不斷地來！這句話的英文怎麼說？
This job is too stressful! Problems just keep rolling in!
我媽媽經常不滿家人吃晚餐時看電視。這句話的英文怎麼說？
My mom has a pet peeve about watching TV while our family eats dinner.
那位新來的接待員真的很能幹！這句話的英文怎麼說？
That new receptionist is really on the ball!
吃點烤麵包吧。這句話的英文怎麼說？
Have some toast.
潔琪是我所見過最笨拙的人。她笨手笨腳的。這句話的英文怎麼說？
Jackie is the clumsiest person I've ever seen. She's like a bull in a china shop.
肯特是一個好人。他總是說到做到。這句話的英文怎麼說？
Kent is a good person. He is always true to his word.
剛才好險！我們差點錯過回家的最後一班公車。這句話的英文怎麼說？
That was a close call! We almost missed the last bus home.
★ 馬鈴薯應該是八角。 ● 喔，你說的對。對不起。 ★ 沒關係。這句話的英文怎麼說？
★ The potatoes should be eighty cents. ● Oh, you're right! I'm sorry. ★ Never mind.
雜誌上色彩鮮豔的廣告完全吸引了我的注意力。這句話的英文怎麼說？
The colorful ad in the magazine really caught my eye.
請告訴主廚我的讚美：這是我嘗過最棒的食物。這句話的英文怎麼說？
Give the chef my compliments. This is the best food I have ever had.
★ 你想吃一塊肉餅嗎？你最喜歡吃的。 ● 不，謝謝。 ★ 吃一點吧。你幾乎沒吃什麼東西呢。 ● 好吧。也許我可以吃一小塊。這句話的英文怎麼說？
★ Would you like a piece of meat pie? It's your favorite. ● No, thanks. ★ Come on, now. You've hardly eaten anything. ● Well, maybe I could manage a very small piece.
那名小偷最後逍遙法外，因為他的律師很厲害。這句話的英文怎麼說？
The thief got off scot-free because he had a good lawyer.
我們的咖啡快用完了。你可以去店裡買一些嗎？這句話的英文怎麼說？
We are running out of coffee. Can you go to the store and buy some more?
湯普森公司的合約快完成了。我們下個星期應該可以簽約。這句話的英文怎麼說？
The Thompson deal is almost complete. We should be able to sign a contract by next week.
那位講師並不受歡迎，因為他輕視他的學生。這句話的英文怎麼說？
The lecturer wasn't popular because he looked down on his students.
約翰無法決定晚餐要吃什麼，所以請服務生推薦一下。這句話的英文怎麼說？
John can't decide what he wants for dinner, so he asks the waiter for his recommendation.
尼克，你的專題得到A耶。為什麼板著一張臉？這句話的英文怎麼說？
Nick, you got an "A" on your project. Why the long face?
那個逗趣的搞笑藝人說笑話，讓我們忍不住大笑。這句話的英文怎麼說？
The hilarious comedian had us in stitches with her jokes.
喔，別擔心，這損失不大。這句話的英文怎麼說？
Oh, don't worry, it was no big loss.
前RCA員工為遭受污染而患病者向監察院請願索賠。這句話的英文怎麼說？
Former RCA workers petitioned the Executive Yuan for compensation for pollution-related injuries.
王永慶支持廢除「戒急用忍」政策。這句話的英文怎麼說？
Wang Yung-ching supports the scrapping of the "No haste, go slow" policy.
原來你在這裡！我幾乎要放棄尋求你了。這句話的英文怎麼說？
At last you're here! I'd almost given up on you.
你擺那是什麼臉色？我只不過是說到這裡來並不是一個好主意，又沒有說你笨！這句話的英文怎麼說？
What's with that look on your face? All I said was that coming here was a bad idea, I didn't say you were stupid!
匯豐證券董事長侵佔新台幣七千多萬元後潛逃大陸。這句話的英文怎麼說？
The chairman of Well Phone Securities fled to China after embezzling over NT$70 million.
我知道珊蒂一定會對我們的計畫作出讓步。我們只需要和她談談。這句話的英文怎麼說？
I knew Sandy would come around to our plan. All we needed to do was just talk to her.
國際奧林匹克委員會授與北京西元2008年奧運主辦權。這句話的英文怎麼說？
The International Olympic Committee awarded Beijing the right to host the 2008 Olympics.
★ 我覺得這條裙子真的有點長。 ● 女士，我們可以請修改部幫您改短。 ★ 哦，太好了。請幫我改短約一吋。 ● 我替您量一下尺寸。這句話的英文怎麼說？
★ I really think this skirt is a little long. ● We could have Alterations shorten it for you, ma'am. ★ Oh, that would be nice. Please shorten it about an inch for me. ● Let me take your measurements.
珍為了完成報告，熬夜到很晚。這句話的英文怎麼說？
Jen was up until all hours finishing the report.
我們這邊沒有新的消息要報告，那你們那邊呢？這句話的英文怎麼說？
There's no new information to report on this end. How about on your end?
小偷從店裡摸走了價值數百元的珠寶。這句話的英文怎麼說？
The shoplifter stole hundreds of dollars worth of jewelry from the store.
寶拉好一陣子以來一直想唸研究所。這句話的英文怎麼說？
Paula has been thinking about going to graduate school for some time now.
賓總是以查字典作為輔助。這句話的英文怎麼說？
Ben always refers to his dictionary for help.
幸好，我明天不用上班。這句話的英文怎麼說？
As luck would have it, I don't have to go to work tomorrow.
★ 我能向你要這道菜的食譜嗎？ ● 當然。這真的很簡單。這句話的英文怎麼說？
★ Could I ask you for the recipe? ● Sure. It's really very easy.
我們去你家放鬆一下吧。這句話的英文怎麼說？
Let's just go to your house and chill out.
★ 我什麼時候可以收到？ ● 明天早上趕第一批貨送出去。您在中午前就會收到。這句話的英文怎麼說？
★ When can I expect the delivery? ● It'll go out with the first delivery tomorrow morning. You'll receive it before noon.
我沒辦法修理這台電腦，它是沒望了。這句話的英文怎麼說？
I can't fix this computer. It's beyond hope.
那巧克力聖代的口味真是恰到好處！這句話的英文怎麼說？
The chocolate sundae really hit the spot!
將來，我們公司可能會雇用更多的員工。這句話的英文怎麼說？
Down the line, our company may hire more staff.
潘妮洛普克魯茲的父母不贊成女兒與湯姆克魯斯交往。這句話的英文怎麼說？
Penelope Cruz's parents disapprove of their daughter's romance with Tom Cruise.
這名記者想盡辦法要挖出那位電影明星的醜聞。這句話的英文怎麼說？
The reporter was trying to dig up all the dirt he could find on the movie star.
合約上載明房屋的修理由是房東的責任。這句話的英文怎麼說？
The contract states that repairs are the landlord's responsibility.
當這間公司的局勢每下愈況時你還考慮留下來嗎？這句話的英文怎麼說？
Do you plan to stay at this company when the going gets tough?
我們老師要我們二人一組，練習對話。這句話的英文怎麼說？
Our teacher asked us to pair up and practice the dialogue.
崔維斯最近工作過度。我想很快他的情緒就會失控。這句話的英文怎麼說？
Travis has been working too hard recently. I think he's going to lose it soon.
她在他的面前感到不自在是由於他常常盯著她瞧。這句話的英文怎麼說？
She felt self-conscious around him because he looked at her often.
我們去看棒球，幫我們的球隊加油。這句話的英文怎麼說？
We went to the baseball game to root for our team.
我好久沒看到莎拉了，我該給她一個電話。這句話的英文怎麼說？
I haven't seen Sarah in ages. I should give her a call.
自從大學輟學之後，珍十分縱情於享樂之中。這句話的英文怎麼說？
Jane has really let herself go since she quit college.
空屋裡十分寂靜，連針掉到地上的聲音都聽得到。這句話的英文怎麼說？
It was so quiet in the empty house that you could hear a pin drop.
請轉告奈德，他的父親生病了。這句話的英文怎麼說？
Please send word to Ned that his father is ill.
車子壞掉時，珍妮非常生氣，但比爾十分冷靜。這句話的英文怎麼說？
Jenny was angry when the car broke down, but Bill was cool as a cucumber.
小心人行道上那個洞！你可能會跌倒。這句話的英文怎麼說？
Watch out for that hole in the sidewalk! You might trip.
俄國和中國大陸最近簽署了一份友好協定。這句話的英文怎麼說？
Russia and China recently inked a friendship treaty.
別擔心小嬰孩，她得到妥善的照顧。這句話的英文怎麼說？
Don't worry about the baby; she's in good hands.
★ 可以送到我辦公室嗎？ ● 當然，可否留下您的地址和電話？這句話的英文怎麼說？
★ Can I have this delivered to my office? ● Of course, ma'am. May I have the address and phone number, please?
那家餐廳的食物水準參差不齊──有時好吃，有時難吃。這句話的英文怎麼說？
The food at that restaurant is hit-and-miss--some days it is good, and some days it is bad.
美籍自行車選手藍斯‧阿姆斯壯三度蟬聯「環法賽」冠軍。這句話的英文怎麼說？
The American cyclist Lance Armstrong won the Tour de France for the third time in a row.
你要趕上家庭作業的進度。這句話的英文怎麼說？
You need to catch up on your homework assignments.
凱倫和露西在去看電影之前覺得有點餓，所以她們停下來簡單地吃點東西。這句話的英文怎麼說？
Karen and Lucy were hungry before the movie, so they stopped and grabbed a bite to eat.
你打不開這個罐子？讓我試試看。這句話的英文怎麼說？
You can't open the jar? Let me have a crack at it.
★ 你覺得哪一件比較好？ ● 嗯，這一件羊毛的質料非常好。但是它太貴了。 ★ 對，壓克力纖維的比較便宜。但是我覺得羊毛的質感比較好。這句話的英文怎麼說？
★ Which one do you think is better? ● Well, the quality of the wool one is very good. But it's too expensive.★ Yes, the acrylic one is cheaper. But I think wool feels better.
茱麗亞擁有這附近最熱門的音響系統。這句話的英文怎麼說？
Julia has the hottest sound system in the neighborhood.
我們本想到歐洲旅行六個月，可是我們的錢用完了，所以計畫生變。這句話的英文怎麼說？
We wanted to spend six months traveling in Europe, but our plan backfired when we ran out of money.
梅根前幾天瘋狂地工作。她的最後完成期限到了嗎？這句話的英文怎麼說？
Megan has been working like crazy for the past few days. Does she have a deadline to meet?
好吧，由你發號施令，我照做就是了。這句話的英文怎麼說？
Alright, you call the shots, and I'll just go along.
推銷員決定出去吃飯之前，先到旅社安頓好。這句話的英文怎麼說？
The salesman decided to get settled into his hotel before he went out to eat.
她為了工作忙得不可開交，以致於沒時間做別的事。這句話的英文怎麼說？
She was so tied up with her work that she didn't have time to do anything else.
比我想的還要貴。這句話的英文怎麼說？
That's more than I want to spend.
為了留給客戶深刻的印象，大多數的業務員都喜歡擺門面接待客戶。這句話的英文怎麼說？
Most salesmen like to entertain in style, in order to impress their customers.
幾項法案於近日起草擬定允許台灣大學院校提供大陸推廣教育。這句話的英文怎麼說？
Rules were recently drafted allowing Taiwanese universities to offer extension courses in mainland China.
你聽說了尼克和雀兒喜分手的事嗎？這句話的英文怎麼說？
Did you hear about Nick and Chelsea's breakup?
四隻無尾熊於台北動物園以中國情人節(七夕情人節)式的婚禮完婚。這句話的英文怎麼說？
Four koala bears were married in a Chinese Valentine's Day wedding ceremony at the Taipei Zoo.
★ 我請你吃午飯。 ● 我們各付各的吧。 ★ 不。我真的很想請你。 ● 既然你這麼說，好吧。 ★ 好。我們走吧。這句話的英文怎麼說？
★ Let me treat you to lunch. ● Let's go Dutch. ★ No. I really want to. ● Well, if you put it that way. OK. ★ Good. Let's go.
你今天下午要到河裡游泳？我跟你一起去！這句話的英文怎麼說？
You want to go for a swim at the river this afternoon? I'm with you !
將這些攪拌好的材料放到烤盤裡，在三百六十度的溫度烤四十五分鐘。這句話的英文怎麼說？
Put the mixture into a baking pan and bake it forty-five minutes at three hundred sixty degrees.
★ 我在節食。 ● 節食？別傻了。你已經夠苗條了。 ★ 我正在發胖。這句話的英文怎麼說？
★ I'm on a diet. ● On a diet? Don't be silly. You're slim enough. ★ I'm putting on weight.
公車從早上九點到晚上十一點，每小時整點發車。這句話的英文怎麼說？
The bus runs from 9 a.m. to 11 p.m., every hour on the hour.
您有訂位嗎？這句話的英文怎麼說？
Do you have a reservation?
你想喝杯咖啡嗎？這句話的英文怎麼說？
Would you like a cup of coffee?
陸委會駁斥近日支持一國兩制的民調。這句話的英文怎麼說？
The Mainland Affairs Council refuted recent opinion polls showing support for "one country two systems."
對不起，唐諾森太太外出一會兒。她幾分鐘後會回來。這句話的英文怎麼說？
I'm sorry, Ms. Donaldson stepped out for a while. She'll be back in a minute.
法蘭克，你跟麥克連絡上了嗎？他並不常這麼晚上班。這句話的英文怎麼說？
Frank, did you get a hold of Mike? He usually doesn't come in this late to work.
這個研討會的步調很快。我們四小時就討論了八十頁的資料。這句話的英文怎麼說？
The seminar was very fast-paced. We covered 80 pages of material in eight hours.
茱莉找不到那本書，因為它已經絕版了。這句話的英文怎麼說？
Julie couldn't find the book because it was out of print.
在休假期間，我只想要放鬆心情好好休息！這句話的英文怎麼說？
During my vacation, all I am going to do is kick back and relax!
搶匪在大街上公然地拿著手槍。這句話的英文怎麼說？
The robber bought the handgun off the streets.
生命至上。這句話的英文怎麼說？
There is no wealth but life.
在處罰比利的時候，要記得他只是個五歲的孩子。這句話的英文怎麼說？
When punishing Billy, keep in mind that he's only five years old.
政府計劃六月份釋出其中華電信百分之十的股份。這句話的英文怎麼說？
The government plans to unload 10% of its Chunghwa Telecom stock by June.
近來已有超過一千兩百人參加台灣最大型的線上遊戲競賽。這句話的英文怎麼說？
Over 1,200 people participated in Taiwan's largest online game competition recently.
他和不講理的房東爭辯。這句話的英文怎麼說？
He had a bone to pick with his unreasonable landlord.
我們再玩一次，但這次輸家賠雙倍，贏的話就一筆勾消。這句話的英文怎麼說？
Let's play again, but this time it's double or nothing!
★ 你能幫我一個忙嗎，親愛的？ ● 怎麼了？ ★ 我的拉鍊卡住了。 ● 讓我看看。這句話的英文怎麼說？
★ Can you do me a favor, honey? ● What seems to be the trouble? ★ My zipper's stuck. ● Let me take a look.
艾力克斯的新朋友似乎有點狡詐。這句話的英文怎麼說？
Alex's new friend seems to be a little dodgy.
那個女人走進房間，希望所有人都能注意到她。她真是自以為了不起。這句話的英文怎麼說？
The woman walked into the room and expected everyone to notice her. She is such a prima donna.
現在我懂了。謝謝。這句話的英文怎麼說？
Now, I've got it. Thank you.
你走得太快了，慢一點！這句話的英文怎麼說？
You're going way too fast; slow down!
約翰和他的朋友鮑伯在酒吧喝酒聊天。這句話的英文怎麼說？
John and his friend Bob are chatting over drinks at a bar.
他計畫搭乘氦氣球環繞世界一周。這句話的英文怎麼說？
He plans to circumnavigate the world in a helium balloon.
約翰常喜歡熬夜唸書唸到凌晨。這句話的英文怎麼說？
John often likes to stay up late and study until the wee hours of the morning.
★ 看起來你的襯衫好像是被卡在拉鍊裡了。 ● 你能把襯衫拉出來而不扯破它嗎？ ★ 我們要耐心一點，慢慢地把襯衫拉出來。如果我慢慢拉，襯衫就會鬆開不會扯破。這句話的英文怎麼說？
★ It looks as if your blouse is caught in the zipper. ● Can you get it out without tearing the blouse? ★ We'll just have to be patient and work it out little by little. If I go slowly, it should come loose without causing any damage.
嗨，莎莉！我聽說妳有話要告訴我。有什麼新鮮事嗎？這句話的英文怎麼說？
Hi Sally! I heard you wanted to speak to me. What's up?
你看！警察把路封鎖起來了！這句話的英文怎麼說？
Check it out! The police have blocked the road!
我覺得她真的很漂亮，我要約她出去看電影。這句話的英文怎麼說？
I think she is really pretty. I am going to ask her out to a movie.
太多人登記選修這門課，我因此被擠出候選名單之外。這句話的英文怎麼說？
Since there were too many students signed up for the class, I was bumped off the waiting list.
我不後悔買了這台數位式影音光碟機。它是非常值得的。這句話的英文怎麼說？
I don't regret buying this DVD player. It was worth every cent.
在薪資談判破裂後，國泰航空司公司與飛行員關係陷入僵局。這句話的英文怎麼說？
Cathay Pacific Airways and its pilots were deadlocked after pay talks failed.
我想弄清楚到底是什麼事困擾著肯恩。這句話的英文怎麼說？
I wanted to get to the bottom of what was bothering Ken.
我們將與提供最合理價錢的公司合作。這句話的英文怎麼說？
We will go with the company with the most reasonable prices.
請直說就好。我不懂你那些廢話！這句話的英文怎麼說？
Please just speak clearly. I can't understand your mumbo jumbo!
我沒辦法跟你們一起去海邊。我有一大堆的作業等著要完成！這句話的英文怎麼說？
I can't go with you guys to the beach. I've got tons of homework that I need to finish!
我試著要猜莎莉的年紀，可是我的猜測根本就差之千里。這句話的英文怎麼說？
I wasn't even in the ballpark when I tried to guess Sally's age.
總統演講時把講稿一字不漏地唸出來。這句話的英文怎麼說？
The president gave a letter-perfect speech.
伊薇特朝那名搶皮包的搶匪臉上揮了一拳，打得他眼眶瘀青。這句話的英文怎麼說？
Yvette hit the robber in the face and gave him a black eye when he tried to steal her purse.
如果你吃不完，可以用打包的袋子帶回家。這句話的英文怎麼說？
If you can't finish this meal, you can take it home in a doggy bag.
你是對的而我錯了。看來我應該向你道歉。這句話的英文怎麼說？
You were right and I was wrong. It seems I owe you an apology.
我想在附近晃晃，看下一場的電影。這句話的英文怎麼說？
I want to stick around and watch the next movie.
★ 恐怕您要稍等一下了。我們很快就會有空位。 ● 不要緊。這句話的英文怎麼說？
★ I'm afraid you'll have to wait a few minutes. We'll have a table available soon. ● That'll be fine.
同行相忌。這句話的英文怎麼說？
Two of a trade never agree.
我想換個工作。我厭倦了永遠都是老樣子。這句話的英文怎麼說？
I want to change jobs. I'm tired of the same old, same old.
你收到一張超速的罰單？你活該，誰教你開那麼快。這句話的英文怎麼說？
You got a speeding ticket? Serves you right for driving too fast.
這張合約是以總監的名義簽的。這句話的英文怎麼說？
This contract was signed under the director's name.
你想和我約會？別做夢了。這句話的英文怎麼說？
You want to go on a date with me? In your dreams.
現在還看不出你對手的威脅是否只是作作樣子而已。這句話的英文怎麼說？
It is still too early to say whether your opponent's threats were mere saber rattling.
如果你去海邊不擦防曬油，你會熱死！這句話的英文怎麼說？
If you don't wear sunscreen on the beach, you'll fry!
小心點，它很燙。這句話的英文怎麼說？
Be careful, it's piping hot.
我要吃玉米片。這句話的英文怎麼說？
I'll have cornflakes.
● 你要買哪一件？(衣服) ★ 很難取捨。我只好暫時不考慮了。這句話的英文怎麼說？
● Which one will you take? ★ It's a hard choice. I'll just have to leave it for the moment.
我們去喝一杯。我請客。這句話的英文怎麼說？
Let's go get a drink. It's on me.
彼德仔細看過之後，他把報告遞給我。這句話的英文怎麼說？
After he was done reviewing it, Peter passed on the report to me.
拜託快一點，不然我們就搭不上飛機了。這句話的英文怎麼說？
Please hurry up or we'll miss the plane.
我花了一陣子的時間才在我的新公寓安定下來。這句話的英文怎麼說？
It took me a while before I got settled into my new apartment.
我不知道接下來該怎麼做。這句話的英文怎麼說？
I don't have a clue about what to do next.
傑瑞想要向海倫自我介紹，但他不想表現得太猴急。這句話的英文怎麼說？
Jerry wanted to introduce himself to Helen, but he didn't want to come on too strong.
馬克斯不喜歡跟他老闆講話，他們對事情的看法從來沒有一致過。這句話的英文怎麼說？
Max dislikes talking with his boss. They never see eye to eye on anything.
跳舞的小丑們在年度遊行行列中處於最後的位置。這句話的英文怎麼說？
The dancing clowns brought up the rear in the annual parade.
再也不要跟那間公司做生意了！我透過他們訂了一間飯店客房卻被他們騙了！這句話的英文怎麼說？
Never do business with that company. I reserved a hotel room through them and I got burned!
那位名歌手的新專輯橫掃了唱片的排行榜。這句話的英文怎麼說？
The famous singer's new album took the charts by storm.
當我問她能不能跟她借點錢的時候，她完全不理我就走開了。這句話的英文怎麼說？
When I asked her if I could borrow some money, she just blew me off and walked away.
★ 你吃午飯了嗎？ ● 還沒有。你要和我一起吃嗎？ ★ 好啊。這句話的英文怎麼說？
★ Did you have lunch yet? ● Not yet. Would you care to join me? ★ Sure.
約翰正幫她太太瑪麗拉洋裝拉鍊。這句話的英文怎麼說？
John is helping his wife, Mary, to zip up her dress.
我很久才跟鄰居碰一次面，因為他很少在家。這句話的英文怎麼說？
I only see my neighbor once in a blue moon, because he is rarely home.
★ 請給我一杯奶昔。 ● 什麼口味？這句話的英文怎麼說？
★ A milk shake, please. ● What flavor?
他沒辦法去掉襯衫上的污點。這句話的英文怎麼說？
He couldn't get rid of the stain on his shirt.
喬過去幾個月為了準備考試十分勞累。這句話的英文怎麼說？
Joe has been working like a dog for the past few months preparing for a test.
管他的！我要蹺課跟你們去看電影！這句話的英文怎麼說？
What the heck! I'll skip class and go see a movie with you guys!
我睡得很熟。這句話的英文怎麼說？
I slept like a log.
★ 這件洋裝是什麼料子做的？ ● 是絲做的。很漂亮，不是嗎？ ★ 我可以試穿這一件嗎？ ● 當然。你穿幾號的？這句話的英文怎麼說？
★ What is this dress made of? ● It's silk. Pretty, isn't it? ★ May I try this one on? ● Certainly. What size do you wear?
跳入冰水這個想法真是瘋狂。這句話的英文怎麼說？
Jumping into the icy water was a harebrained idea.
他一直三心二意又找藉口不下決定。這句話的英文怎麼說？
He kept waffling and finding excuses not to make a decision.
失去工作之後，黛安經歷了一段艱苦的時間。儘管很辛苦，但她一定可以撐過去的。這句話的英文怎麼說？
Diane is going through some tough times after losing her job. She's tough though. She'll pull through.
我真的不知道──我沒有比你更清楚。這句話的英文怎麼說？
I really don't know -- your guess is as good as mine.
對不起，我不懂你的意思，可以請你再說一遍嗎？這句話的英文怎麼說？
I'm sorry, I don't follow. Could you repeat what you just said, please?
拉斯維加斯的表演秀帶給觀眾許多刺激的聲光享受。這句話的英文怎麼說？
A Las Vegas show offers a lot of eye candy for audiences.
當那公司宣佈即將關閉工廠時，工人們已準備好迎戰。這句話的英文怎麼說？
The workers were up in arms when the company announced that it was going to close the factory.
眾人的焦點都集中在台北市立木柵動物園裡的皇帝企鵝蛋上。這句話的英文怎麼說？
Everyone's attention is fixed on the emperor penguin egg at the Taipei Zoo.
我很孤單又沒有朋友，可是金非常照顧我。這句話的英文怎麼說？
I was alone and had no friends, but Kim took me under her wing.
把空瓶丟進垃圾桶。這句話的英文怎麼說？
Chuck the empty bottle into the trash can.
★ 您想要 V 字領的還是翻折式高領的樣式？ ● 翻折式高領的樣式。這句話的英文怎麼說？
★ Would you like a Vneck or a turtleneck? ● A turtleneck.
